Voron

  • Series: Monuments of Literature
  • Publisher: M.: Nauka
  • ISBN: 978-5-02-036908-5
  • Year: 2009
  • Pages: 400
  • Chief Editor: Po E. A.

PRICE: 418 rub.

Description of the book:

V knige privoditsya kanonicheskaya redaktsiya teksta stihotvoreniya "Voron" E. A. Po, predstavlenyi podstrochnyiy perevod stihotvoreniya na russkiy yazyik, polnyiy svod russkih perevodov XIX v., a takje russkie perevodyi XX stoletiya, v tom chisle ne publikovavshiesya ranee. V razdele "Dopolneniya" privodyatsya istochniki stihotvoreniya i novyiy perevod stati E. Po "Filosofiya sochineniya", v kotoroy opisan protsess sozdaniya "Vorona". V nauchnyih statyah osveschena istoriya sozdaniya proizvedeniya, razyyasnenyi formalno-soderjatelnyie kategorii teksta stihotvoreniya, vyiyavlena sverhzadacha "Vorona". Tekst originala i russkie perevodyi, razbityie po periodam, snabjenyi obshirnyimi issledovaniyami i kommentariyami. Privedenyi bibliograficheskiy ukazatel i repertuar russkih refrenov "Vorona". Izdanie illyustrirovano.
Dlya spetsialistov i shirokogo kruga chitateley.